<번역본>

코로나19 기간 중 국외(해외) 원격 졸업 증서에 관한 특별 인증 규칙 조정 공고

중국 국가 정책에 따르면, 대학의 국외(해외) 원격 학위 및 졸업장은 당분간 교육부유학서비스센터(이하 ‘센터’라 한다)의 인증 범위에 포함하지 않는다.

코로나19 발생 후 센터는 유학생의 건강과 안전을 최우선으로 견지하는 차원에서, 코로나19 영향으로 블가피하게 일부 또는 전 과정을 원격 수업으로 이수한 유학생의 경우, 국외(해외) 대학에서 규정한 학위 수여 조건을 충족한 후 취득한 학위는 정상적으로 인증을 받을 수 있었다.

현재 주요 유학 목적지는 모두 국경을 개방하고 있으며, 국외(해외) 대학은 오프라인 수업을 전면 재개하고 있다. 국가위생건강위원회는 2023.1.8.(일)부터 코로나19에 대한 '을류을관(乙类乙管)' 방안을 시행한다고 발표했으며, 중국 내 코로나19 방역도 새로운 단계에 진입했다.

많은 유학생들의 이익을 확실히 보장하고, 교육의 형평성을 유지하기 위해 센터는 코로나19 기간의 특별 인증 규칙을 적용하지 않는 것으로 결정했다.

2023년 봄학기(남반구는 가을학기) 부터 원격 수업을 통해 취득한 국외(해외) 졸업 증서에 대해 센터는 더 이상 학위 인증을 불허한다(신규입학 및 계속학습 포함). 단, 특별한 사유가 있고 관련 규정이 있는 경우는 예외로 처리할 것임.

이에 공고함.

교육부유학서비스센터
2023년 1월 28일

자료출처: https://www.cscse.edu.cn/cscse/sy/tzgg/2023012917420185452/index.html

(중국 교육부 유학서비스센터 홈페이지 참조)

<원본>

关于调整疫情期间对跨境远程文凭证书特殊认证规则的公告

根据国家有关政策，跨境远程国（境）外学历学位证书和高等教育文凭暂不在我中心认证范围内。

新冠肺炎疫情爆发后，我中心坚持把留学人员的健康和安全放在首位，对于受疫情影响，被迫选择通过在线方式修读部分或者全部课程的留学人员，在满足国（境）外高校规定的学位授予条件后，其所获得的学位可以获得正常认证。

目前，主要留学目的地均已开放边境，国（境）外院校全面恢复线下授课。国家卫健委宣布自2023年1月8日起，对新型冠状病毒感染实施“乙类乙管”，我国疫情防控也进入了新阶段。

为切实保障广大留学人员的利益，维护教育公平，我中心决定取消疫情期间的特殊认证规则。对于2023年春季学期（南半球秋季学期）及以后仍采用远程方式学习（包括新入学和继续学习的情况）所获国（境）外文凭证书，中心将不再提供认证服务。

确有特殊原因且符合有关规定的，中心将做好个案处理。

特此公告。

教育部留学服务中心

2023年1月28日

자료출처: https://www.cscse.edu.cn/cscse/sy/tzgg/2023012917420185452/index.html

(중국 교육부 유학서비스센터 홈페이지 참조)