[FAQ]

★ 표준입학허가서를 신청하는 모든 학생들은 은행 잔고증명서 원본을 제출해야 합니다. 입학할 때 또는 이전 학기에 낸 학생들도 2023학년도 2학기에 새로운 표준입학허가서를 신청하기 위해서는 은행 잔고증명서 원본을 다시 제출해야 합니다.

★ 所有申请标准入学许可书的学生都必须提交银行存款证明原件。入学时或是之前学期已提交过的学生也需要重新申请和提交新的银行存款证明原件。

★ Students who have applied for the Certificate of Admission must submit the Original Certificate of Bank Deposit Balance.

★★★ (중국 포함 모든 국적) 은행 잔고증명서는 사증발급 신청일 기준 30일 이내 발급한 것을 제출해야 합니다.

★★★ (包括中国的所有国家) 银行存款证明必须是申请签证时30日之内开具。

★★★ (All nationalities including Chinese) Must submit the Certificate of Bank Deposit Balance issued within 30 days from the VISA application date.

★ 중국소재 은행 잔고증명서는 예금 잔고증명서의 유효기간(예금 동결 기간)이 2023년 9월 30일 이후까지 유지되어야 합니다.

★ 如果中国所在银行发行余额证明的话，需满足银行存款冻结期限必须是到2023年9月30日为止。

★ If you hold a Chinese bank account, the validity (as a frozen account) of the Certificate of Bank Deposit must be valid after September 30th 2023.

★ 본인 명의의 잔고증명서 제출자는 가족관계증명서 제출하실 필요 없습니다. 부모 명의의 잔고증명서를 제출하는 학생만 가족관계증명서를 제출합니다.

★ 提交本人名义的存款证明书时，不需要提交亲属关系证明书。提交父母名义的存款证明书时，需要提交亲属关系证明书。

★ The Certificate of Family Relations is only required for students who submitted the Certificate of Bank Deposit under a parent’s name.

★ 학교에는 예전에 발급한 가족관계증명서를 제출해도 됩니다. 그러나 영사관은 기준이 다를 수 있으니 영사관에 직접 확인해보기 바랍니다.

★ 学校接受之前开具的亲属关系证明书。但是，领事馆可能会有别的要求，请直接向领事馆确认。

★ It is possible to submit the Certificate of Family Relations which was issued for applying to University. However, please check with the Embassy when you apply for VISA as it may not be accepted depending on the Embassy's standards.